Delvau, 1866 : v. n. Rire à contre-cœur, quand on voudrait ou pleurer de douleur ou écumer de rage.
Virmaître, 1894 : N’être pas content et être forcé de rire quand même ; avoir les larmes dans les yeux et le cœur gros et être forcé de paraître joyeux. On dit aussi :
— Son rire est jonquille. Allusion au cocu qui rit jaune quand la sage-femme lui présente son dernier en lui disant :
C’est tout le portrait d’son père,
Quel cochon d’enfant ! (Argot du peuple).
Hayard, 1907 : À contre-cœur.
France, 1907 : Dissimuler son ennui ou son mécontentement sous un air satisfait.
L’histoire des frères de Goncourt, sifflés dans la maison de Molière, ne laisse pas que d’être intéressante. Ces deux frères Lyonnet n’ont pas eu de veine, et, à l’heure qu’il est, ils doivent rire jaune.
(Léon Rossignol, Lettres d’un Mauvais Jeune homme à sa Nini)